Achtsam bleiben! Es ist
Achtsam bleiben! Es ist gefährlich, sich im Flussbett aufzuhalten. Der Betrieb der Wasserkraftwerke kann das Wasser zu jeder Tages- und Nachtzeit und auch bei schönem Wetter plötzlich ansteigen lassen! GEFAHR! DANGER! PERICOLO! Es ist gefährlich, sich im Flussbett aufzuhalten! Die Wasserkraftanlagen können jederzeit ein plötzliches Hochwasser verursachen; auch bei schönem Wetter! Il est dangereux de s‘aventurer dans le lit de la rivière! Les installations hydroélectriques peuvent causer une crue soudaine à tout moment; même par beau temps! E‘ pericoloso sostare nel letto del fiume! Gli impianti idroelettrici possono provocare una piena repentina in qualsiasi momento: anche col bel tempo! You are warned not to stay on the river bed! The hydroelectric plants may cause a sudden flooding anytime; even with good weather! Riskieren Sie nicht Ihr Leben! Bleiben Sie immer achtsam! Notruf: 144 Ne risquez pas votre vie! Restez vous toujours attentif! Numéro d’urgence: 144 Do not risk your life! Be aware at all times! Emergency call: 144 Non rischiate la vostra vita! Rimanete sempre attenti! Numero di emergenza: 144 Wir grillen, beefen und braten mit vielen frischen Qualitätsprodukten. Ob vom Grill, dem 800 Grad oder vom heissen Gohard - Die Liebe zum Fleisch lässt sich nicht abstreiten! Reservationen erwünscht Goldener chlüssel - chüengasse 9 - 40 Altdorf - 041 870 80 90 - www.schluessel-altdorf.ch
URISTIER HOROSKOP Was sagen die Sterne? Widder 21.03.–20.04. Ihr Arbeitspensum nimmt Sie dieser Tage völlig in Anspruch. Sie sollten sich deshalb auch nicht wundern, dass Ihr Partner jetzt seine eigenen Wege einschlägt. XZX FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Stier 21.04.–20.05. Sie werden im Freundeskreis gebraucht. Horchen Sie deshalb auf die stillen Signale, die man Ihnen sendet. Gesundheitlich und finanziell ist derzeit alles bestens. Zwillinge 21.05.–21.06. Sie erwarten zu viel von Ihrer Umwelt. Momentan können nur Sie allein sich weiterhelfen. Hören Sie deshalb auf Ihre innere Stimme. Die zeigt Ihnen die Richtung. Krebs 22.06.–22.07. Durch Wagemut und energisches Eingreifen verhelfen Sie einer Sache in letzter Sekunde zu einem guten Ende. Man wird Ihnen dafür ausserordentlich dankbar sein. Löwe 23.07.–23.08. Nach Turbulenzen kehrt wieder Ruhe ein, die Sie dringend benötigen. Lassen Sie die Ereignisse noch einmal Revue passieren und handeln Sie künftig weniger impulsiv. Jungfrau 24.08.–23.09. Im Beruf läuft alles zu Ihrer absoluten Zufriedenheit. Arbeiten Sie jetzt Liegengebliebenes auf. Im privaten Bereich erleben Sie schöne Stunden der Zweisamkeit. Waage 24.09.–23.10. Schwierigkeiten, die Sie nicht sofort durchschauen, bringen Sie in Rage. Bleiben Sie ruhig und gehen Sie das Problem langsam an. Fachmännischer Rat kann helfen. Skorpion 24.10.–22.11. Ein Familienkrach bahnt sich an. Bewahren Sie unbedingt die Ruhe. Neue Bekanntschaften könnten möglicherweise etwas mehr Schwung in Ihren Alltag bringen. Schütze 23.11.–21.12. Missverständnisse mit dem Partner tun weh. Setzen Sie sich zusammen und versuchen Sie, das Problem gemeinsam zu lösen. Sie werden beide davon profitieren. Steinbock 22.12.–20.01. Jemand bittet Sie um einen Gefallen, den Sie ernst nehmen sollten. Helfen Sie ruhig. Betreiben Sie mehr Sport an der frischen Luft, Ihr Körper wird es Ihnen danken. Wassermann 21.01.–19.02. Nehmen Sie gesundheitliche Störungen jetzt nicht auf die leichte Schulter. Sie sollten Ihr Arbeitspensum reduzieren. Machen Sie doch einen wohlverdienten Urlaub. Das heutige Rezept: Tomatenkaltschale für 4Personen 100 g Zwiebeln, grob gehackt 600 g Tomaten, grob gehackt 20 g Knoblauch 4EL Olivenöl 2 Pouletbrust, in Bouillon gekocht 1l Gemüsebouillon Salz, Pfeffer 100 g Fetakäse, in Würfel geschnitten 1 Avocado, in Würfel geschnitten 2EL Peterli, gehackt Zubereitung Tomaten ineiner Bratpfanne ohne Öl anrösten. Mit dem Mixer pürieren. Zwiebeln und Knoblauch in einer Pfanne mit Olivenöl anschwitzen. Bouillon und pürierte Tomaten beigeben. 30 Min. langsam köcheln lassen und dann mit Salz und Pfeffer abschmecken und auskühlen lassen. Suppe in Tellern anrichten. Pouletbrust in feine Streifen zerzupfen. Pouletstreifen, Fetawürfel,Avocado und Peterli über den Suppentellern verteilen und servieren. Mit Limettensaft abschmecken und Maischips dazu geniessen. Suppe kann auch heiss serviert werden. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung: 1Std. XZX Fische 20.02.–20.03. Eine angenehme Zeit, in der Genüsse und Gaumenfreuden überwiegen. Entspannen Sie sich mal wieder und lassen Sie fünfe gerade sein. Das wird Ihnen guttun.
